This is a revised and updated version (completed 25 February 2006) of a presentation which was delivered at the Writing Europe conference in Kiev, 30 June 2005. It will appear in a forthcoming British Council publication of materials presented at the conference
